梅子留酸软齿牙,芭蕉分绿与窗纱。
宋代杨万里《闲居初夏午睡起·其一》

解释:吃过梅子后,余酸还残留在牙齿之间,芭蕉的绿色映照在纱窗上。

赏析:诗人选用了梅子、芭蕉等物象来表现初夏这一时令特点,表达了诗人对初夏时节农家生活的热爱。

梅子留酸软齿牙,芭蕉分绿与窗纱。
日长睡起无情思,闲看儿童捉柳花。

译文及注释

译文
吃过梅子后,余酸还残留在牙齿之间,芭蕉的绿色映照在纱窗上。
漫长的夏日,从午睡中醒来不知做什么好,只懒洋洋的看着儿童追逐空中飘飞的柳絮。

注释
梅子:一种味道极酸的果实。
软齿牙:一作溅齿牙,指梅子的酸味渗透牙齿。
芭蕉分绿:芭蕉的绿色映照在纱窗上。
与窗纱:《四部备要》本《诚斋集》作“上窗纱”,此据《杨万里选集》。与,给予的意思。
无情思:没有情绪,指无所适从,不知做什么好。思,意,情绪。
捉柳花:戏捉空中飞舞的柳絮。柳花,即柳絮。▲

上一页:荷风送香气,竹露滴清响。 下一页:梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。
全部评论(0)
© 2013 中国文化网 www.gw5000.com 粤ICP备17004399号 微信号:15202072006
搜索 我的

我的收藏

请先登陆