去年今日此门中,人面桃花相映红。
出自:唐代崔护《题都城南庄》
解释:去年的这个时候,我从这扇门里望去,只见那美丽的脸庞和桃花彼此相互映衬的绯红。
赏析:此句是诗人的追忆,点出时间和地点,可见诗人心中多么深刻难忘的记忆,“人面桃花”写出恋人的青春美貌,风韵袭人,叫诗人思之难忘。
译
注
赏
桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?
出自:唐代杜甫《江畔独步寻花·其五》
解释:一株无主的桃花开得正盛,我该爱那深红还是爱浅红?
赏析:此句写桃花的绚烂美丽,表现出诗人的赏春之乐。
译
注
赏
浪花有意千里雪,桃花无言一队春。
出自:五代李煜《渔父·浪花有意千里雪》
解释:江上千里浪花翻滚如雪,岸上一排排的桃花虽无言,却竞相怒放,春意浓浓。
赏析:词人开篇入画,将画中意境以言辞写出,以画境言心境,显示出桃李的生机,又透出别样的俏皮,绘出明畅绚丽的意境。
译
注
赏
玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。
出自:唐代刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》
解释:玄都观里栽种着许多株桃树,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
赏析:此句表面上写玄都观里如此众多艳丽的桃花,自己十年前在长安的时候还根本没有,离别长安十年后新栽的桃树长大开花了,实则是讽刺当时权贵的,表达了诗人的轻蔑之情。
译
注
赏
洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家?
出自:唐代刘希夷《代悲白头翁》
解释:洛阳城东的桃花李花随风飘转,飞来飞去,不知落入了谁家?
赏析:诗人描绘洛阳城东暮春景色,引出下文对大好春光、妙龄红颜的憧憬和留恋。
译
注
赏
山上层层桃李花,云间烟火是人家。
出自:唐代刘禹锡《竹枝词九首·其九》
解释:山上开放的桃花、梨花层层叠叠、布满山野,遥望山顶,在花木掩映之中,升起了袅袅的炊烟,那一定是村民聚居之处。
译
注
赏
况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。
出自:唐代李贺《将进酒》
译
注
赏
颠狂柳絮随风去,轻薄桃花逐水流。
出自:唐代杜甫《绝句漫兴九首·其五》
解释:见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
赏析:此句写暮春之时,江边柳絮飞舞、桃花流水之风光的绮丽动人,饱含诗人对春逝浓浓的感伤,蕴含诗人对人生的无限感慨。
译
注
赏
烟水茫茫,千里斜阳暮。山无数。乱红如雨。
出自:宋代秦观《点绛唇·桃源》
解释:烟水茫茫,笼罩在夕阳的余辉里。两岸重峦叠嶂,晚风吹来,落花如雨,竟然不记得来时走过的路了。
译
注
赏
桃花仙人种桃树,又摘桃花换酒钱。
出自:明代唐寅《桃花庵歌》
译
注
赏